close
這裡有免費了解任何貸款問題的管道
歡迎免費諮詢：
以下為觀傳局公布的百大小吃翻譯（中＋英文僅部分）
－八寶冰 eight treasures ice
－車輪餅 wheel pies
女天生沒陰道...動手術讓男友破處
超醜手繪文案全聯小編被逼瘋啦
－檸檬愛玉 lemon aiyu jelly
－鐵蛋 iron egg
－豬血湯 pig's blood soup
但這份多國語言菜單，有些網友似乎不領情，看到有些小吃的翻譯直呼，「這未免也太混了！」「現在已經改學拼音了？」「滷味有很多料，只翻Luwei有點牽強啊！」但也有網友表示，「有些食材國外不一定有，這樣歸類方便多了。」「這對觀光客逛夜市有很大的幫助呢。」
不怕你看！祕魯辣妹裸體騎車上街
為解決觀光客在台灣覓食的困擾，觀傳局將許多小吃的翻譯精闢條列，像是大家常不知道怎麼說的大腸包小腸、愛玉、青蛙下蛋等，另外還附上食材的成分，減少觀光客點餐時的疑慮。
▲台灣小吃國際聞名，有了外語菜單就更方便了？！（圖／記者周宸亘攝）
▼網友發現部分小吃的英文太狂了！（圖／翻攝自觀光傳播局網站下同）
－芋粿 taro cake
蘭潭魚精現蹤？160cm金色大魚戲水
老伯守破糖果店每天開門等1人
小鮮肉賣奶茶帥照瘋傳變身男模
OO受傷一張討拍照網友全想歪
網搜小組／綜合報導
你可找到幾個數字？看到3個就很強
語言不通就算看著想吃的東西也不知道該如何翻譯，緊接著世大運即將當場，台北市政府觀光傳播局日前公布「百大小吃多語菜單」，將台灣特色小吃的中、英、日、韓語翻譯作統合，分類出12大項。但有網友發現，「滷味直接翻成Luwei未免也太狂了吧！」
日本第一美乳F奶中岡龍子奪冠
妝化太濃撞車後椅留下超大人臉
甜笑加E奶最想搓揉的肉體大川藍
我的媽媽是小三！英女瞬間崩潰
男女海中老漢推車難怪海水會鹹
tabata寶寶...媽咪肚中左打右..
EE993A5EE7D68EDB
全站熱搜
留言列表
